Dunes 2011

Скъпи приятели,
Християнският лагер организиран от нашата църква тази година ще се проведе от 2-ри септември до 5-ти септември  включително на Indiana Dunes.
Желаещите да се включат в мероприятието трябва да заявят участието си и да заплатят цената до 28-ми февруари. За събиране на таксата може да се обръщате към Станимир Флоров.  Цената е $86.00 за място, като на едно лагерно място се разрешава настаняването на 2 палатки, 6 души и 2 коли. Цената е за 3 нощувки. Заплащания направени с чек, моля да се напишат на името на църквата (BECOG). Допълнително, на място се заплаща еднократна такса от $10.00 за кола. Всички участници ще бъдат разделени на групи с по 1 отговорник, които ще се погрижат за едно от храненията, обяд или вечеря, на 3-ти и 4-ти септември, т.е., събота и неделя. Всеки един ще се погрижи индивидуално за своята закуска и за храната си в петък, 2-ри септември и понеделник, 5-ти септември. Групите, отговорниците за приготвяне на храната и останалите подробности ще бъдат уточнени по-късно.

More Information:
Indiana Dunes Electrical Campground 1600 North 25 East, Chesterton, IN 46304
Tent equipment required.
Restrooms, bathroom and electricty are provided.
Organization about lunches and dinners will be communicated later in the year

Pictures – Dunes 2009

[View with PicLens]

123►

Good things done in 2010

Какво добро направих през 2010 година?

Що е добро? На пръв поглед лесен въпрос, но ако се замислим ще видим какво богато съдържание крие тази дума.

Често се питам що е добро?  Дойде ми наум да разтворя Мъдрата книга и тогава попаднах на следните цитати:”Научете се да струвате добро” –Исая 1:19

„ слава и почест и мир на всеки, който върши добро” – Римляни 2:10  ;  „винаги се стремете  към това, което е добро” – Солунци 5:15  ; „И ако правите добро само на онези, които на вас правят добро, каква благодарност ви се пада” – Лука 6:13  ;  „И така , ако някой знае да прави  добро и не го прави, за него това е грях” – Яков 4:17

Следователно добро е всичко онова,  което ни прави щастливи и спокойни. Наистина доброто и щастието вървят ръка за ръка.

Веднаж се разхождах с дъщеря си. Разминахме се с един човек. По всичко личеше , че е бездомник. Изведнаж моето дете се спря и започна да се моли за него, без дори да го познава. Това ме направи щастлива и спокойна, защото разбрах, че в малкото сърчице на дъщеря ми Бог беше вложил нещо „голямо”.

Доброто е в нас, в самите нас и около нас. То може да е навсякъде, стига да можем да го видим и открием. Направете някому добро  и ще се почуствате добре. Понякога е нужна само една дума или един  малък  жест, дори за да предизвикаме усмивка на нечие лице или дори да променим напълно нечий живот. Но замислете се , не е трудно да направиш добро. Ако се огледаме наоколо , ще видим толкова много хора, които се нуждаят от добрината ни. Ако всички станем малко по-добри и се опитаме да правим  по-често добрини, то тогава и светът ще стане по-добър, а животът ни също.

Попитахме учениците от българско  училище „Нов Живот” какво добро са направили през изминалата 2010 година.  Ето какво отговориха някои от тях:

Анна: -„През  изминалата година аз помагах на мама, за да се чуства по-добре. На тати помогнах да направи суджука. Аз се моля за мама и тати да са здрави – това също е добро. В България като си бях това лято , също съм помагала на много хора – на баба в градината, да пере, да шета.”

Самуил: – През 2010 година правих добри неща. Например  всеки ден закарвах един мой приятел от училище до неговата къща, помагах на мама в работата й, събирах листата в двора. Често, когато няма нищо сготвено и мама е заета обичам да готвя, например свинско задушено със зеленчуци. А когато се събираме на Тенскгивинг  или други партита обичам да правя  браунис  или криспи бисквити.”

Никол: – „ Когато бях в България това лято помагах редовно на баба, защото дядо не беше много добре.Когато се местехме помагах на мама и тати. Това е една част само от добрите неща, които съм вършила през 2010 година.”

Венцислав: – „ Редовно помагам в къщи с почистването, събирам сухите листа по двора. Много обичам да правя хляб и се радвам, когато всички в къщи сладко си го похапват. Обичам да готвя и изненадвам  близките си с разни вкусотийки. Най-много обичам да готвя домати с ориз , пица и българска баница.”……………………….

Ние често се учим от децата си и наистина има какво да научим от тях.

Ще завърша с една мисъл на един велик руски класик: ”Направи добро и го хвърли в морето. Ако рибите не видят, то Господ ще види.”

Това е „любимата ми приказка  за доброто”. Често я разказвам на децата си. Направете го и вие.

Но не забравяйте и това – за доброто няма измерение.

Трябва да го правим непрестанно, всекидневно, без умора и без да чакаме отплата и награда. Тя наградата идва след това и е благословенна, защото е от Бог.

Елена Стояновска

Българско училище ”Нов Живот”

The Redemption – Easter Play 2010

Easter dramatization – The Redemption
Performed at Bulgarian Evangelical Church of God “New Life” – Chicago

LIVE: Houston 2010 – Annual Conference of the Bulgarian Evangelical Churches in USA

Вие сте мои свидетели

“HOUSTON 2010 – ANNUAL CONFERENCE OF THE BULGARIAN EVANGELICAL CHURCHES IN USA”

“We will broadcast live on:
1. Friday, May 28 from 6pm to 9pm CST
(that is Saturday May 29 from 2am to 5am Bulgarian time)
Special Service of Testimonials

2. Saturday May 29 from 10am to 12:30pm CST
(that is Saturday May 29 from 6pm to 8:30pm Bulgarian time)
Speaker: Pastor Vladimir Georgiev – Chicago

3. Saturday May 29 from 7pm to 9pm CST
(that is Sunday May 30 from 3am to 5am Bulgarian time)
Special Healing Service with Ilia Milanov

4. Sunday May 30 from 11am to 12:30pm CST
(that is Sunday May 30 from 7pm to 8:30pm Bulgarian time)
Speaker: Pastor Hristo Hristov – Dallas

5. Monday May 31 from 9am to 11am CST
(that is Monday May 31 from 5pm to 7pm Bulgarian time)
Speaker: Pastor Ilia Apostolov – Los Angeles

Houston Conference 2010

To get a better view click on the picture above.

To book a hotel room click here.

New Building Project – Campaign 2010

A Message from the Pastor:

I am writing to you on behalf of New Life Bulgarian Church in Chicago.

Since 1996, New Life Church has served hundreds of Bulgarian immigrants in the Chicago area with Bible teaching, words of encouragement, and a place of worship in their native language.
This summer, the church submitted architectural plans for a $600,000 expansion of the current building. All the plans were approved and the city of Des Plaines granted us building permission in November 2009.
Our desire is to begin the construction of the new 250 seat building this coming spring (April 2010) and for this purpose the funds should be raised and available by early 2010.

Our congregation has already raised over $80,000 in the past four months as $30,000 were already invested in the project. We need at least $220,000 more before we can secure a bank loan for the remaining amount. While we know that most organizations could not support a gift of that size, smaller gifts, offerings, and monthly support commitments will help us reach the ultimate goal of getting the project off the ground.
The current building was purchased twelve years ago and we can now proudly share the fact that it is full and we are in need of additional space. Starting with just a couple of families, the church is now attended by over 120 believers. As the first step toward our growing need, last year we purchased the property adjacent to the current church building. It allowed us to expand our youth activities, start a Bulgarian Language School, and add additional parking space. However, the challenge and the immediate need for a larger sanctuary and more classrooms remains.

The vision of the church is to reach for the Gospel the largest Bulgarian community outside of Bulgaria. Approximately 75,000 Bulgarians live in the Greater Chicago area. The vast majority of those immigrants have never attended a church nor have they ever heard the Gospel. Many others have significant personal, medical, financial and spiritual challenges and nor do they have the sufficient English speaking skills to find refuge at a local American church. We believe that a beacon for the Bulgarian community is needed in Chicago, which will provide a spiritual home and community, which Bulgarians can join.
As we reach more people, the need for meeting space becomes a pressing necessity. In a time of recession and financial instability, we continue to live our vision to reach the unsaved as we continue to increase our missionary support and fellow church donations. We believe that God will bless the giving church and the generous heart He has given us by providing for His church in His time and in His way. As we will continue to walk in faith, we ask you to join us in the work that God is doing through us in the Bulgarian community in Chicago and share in His blessings.

For more information, please contact me directly at: vlgeorge2002@yahoo.com, or 1-630-217-7544.

We sincerely thank you for your time, prayer and financial support.

May God bless you abundantly!

Pastor Vladimir Georgiev

Donations

A simple donation can be made by clicking here, or you can also send a check payable to New Life BECOG to:

New Life Bulgarian Church of God
1480 E Oakton Street
Des Plaines, IL 60018

We appreciate any financial contribution you are willing to give in a support of our church expansion.

Total donations to date: $45,017

Picture Gallery

[View with PicLens]

[View with PicLens]