7:00 PM Thursday, March 11
Weekly Adult Service
Weekly Youth Service

8:00 PM Friday, March 12
Prayer Night

Sunday, March 14
8:00 AM – Prayer Hour
9.15 AM – Bible Lesson
10:30 AM – Sunday Service

Sermon preached on March 7, 2010 by Pastor Darrell Rice

Макар и далеч  от  България 3-ти март бе отпразнуван и в БУ”Нов Живот” гр. Чикаго.
Прочетен  бе  поздравителен  адрес  към  всички сънародници от Божидар Димитров – министър  без  паспорт  на  България.
Генералния консул на България в гр. Чикаго г-н Валентин    Dончев     поздрави присъстващите със 132 години от освобождението на България.
Започвайки със стихотворението „Земя като една човешка длан”, децата сякаш искаха да ни уверят, че макар и да  е  далеч   България, тя им  е толкова близка и  те  не  я  мерят  с разстоянията, а с  всеотдайна ОБИЧ и родолюбие, което е пуснало дълбоки корени в  техните души и памет.
Учениците от училището  показаха  своите  знания по История на България, като разкриха пред  гостите „Пътят на свободата” от 1396 година, когато България пада под османско владичество и загубва държавната си независимост до 3-ти март 1878 година, когато е подписан мирният  Сан-стефански договор.
За нас българите, където и да се намираме по света  3 –ти  март е въплъщение на едно начало. Ние осъзнаваме, че на този ден бе направена онази първа политическа крачка, заради която дадоха живота си хиляди верни синове и дъщери на България. Този ден показа на българите и на целия свят, че жертвите на Априлското въстание не бяха напразно.  На този ден ние се прекланяме пред  хилядите  загинали  и отправяме благодарност към онези знайни и незнайни герои, които през  вековете на османското господство не преклониха глава , а неуморно  се стремяха към свободата на Отечеството.
Датата  3-ти март отбелязва възкръсването на българския народ, който успя да запази своята идентичност независимо от 5-те века османска тирания.
Като наследници на този героичен народ, ние сме длъжни да запазим в нас искрата на българщината.  Онази искра, която независимо от времето и пространството продължава да гори вече 1300 години.
С тази искра учениците от българското училище представиха на всички присъстващи сценката „ Подготовка на Априлското въстание”.  С тази искра в очите те показаха  героичната жертва на героите дали живота си за свободна и независима България.
Когато погледнем назад  в дълбините на  българската  история и видим саможертвата и геройствата на нашите предци, не можем да не сме благодарни и горди от това , че сме БЪЛГАРИ.

Материала подготвиха: Таня Налбантова и Хриска Перфанова

More Pictures

Sermon preached on February 28, 2010 by Pastor Vladimir Georgiev

27.02.2010 от 18 00ч събота

До  всички царски дъщери!

Принцеска малка скоро ще ни се роди!

Елате да се съберем и  с радост да я почетем.

За  дар към малката  не се чудете-Wal-Mart и Target посетете.

Ако подарък- карта изберете,

На  мен се бързо обадете!

И не забравяйте сестрици мили- със гозби  мир и благодат нека напълним царския  палат!

И всяка дружка да си доведе да изумим тез  царски синове!

Знаем всичко за празниците: „Свети Валентин – Ден на влюбените” и „Трифон Зарезан”

Това бе мотото под , което бе проведен поредният СМАРТ ДЕЙ / денят на умните деца/ в Българско училище „Нов Живот” гр. Чикаго..

На този ден децата бяха подробно запознати и с двата празника.

Един  от най-устойчивите, но и най-противоречиви и сложни по своята същност обичаи на българите е Трифон Зарезан. Това е трудов обичай, свързан с първия стопански процес в годишния цикъл на обработката на лозата – пролетното и зарязване. Свети Трифон е мъченик, който през 248г. след Христос, при царуването на император Деций Траян бил посечен с меч. В традиционната култура рязането на лозята е изключително мъжка работа. Обредените практики в различните краища на България са различни. Най – старинните обредни действия в празника са тудово – магически, като при благословиите се разчита главно на силата на словото. Свети Трифон е познат и в другите балкански страни, той е закрепен в православния календар и е свързан със смяната на сезоните от зима към пролет.

Свети Валентин води началото си от езически времена ,а историите за раждането на празника са няколко и разнични.

Според  първата версия Св. Валентин е отишъл в Южна Африка и за съжаление не са останали обичаи от тогава.

Втората история е свързана със Свещеник в Римската Империя, който венчавал влюбените двойки. Въпреки наложените забрани за създаване на брак и  семейства по онова време. На 14-ти февруари светията бил екзекутиран  и оттогава се счита за покровител на влюбените в цял свят.

Според  третата легенда Св. Валентин е  бил лечител с чудодейни възможности.
Поради тях и  вярата си бил хвърлен в тъмница  и осъден на смърт.След като излекувал  сляпата дъщеря на надзирателя и  тя прогледнала, избухва силна , но обречена любов между тях двамата. Св. Валентин бил хвърлен на лъвовете, като оставя на любимата си послание на късче от дрехата си преди смъртта. Смята  се, че може би от там води началото си  познатата в наши дни традиция влюбените да си изпращат картички и писма на този ден.

Друго поверие свързва смъртта на Св. Валентин с римския прочут празник  на 14 февруари, на който неженените мъже теглят жребий, в който е  написано името на някое момиче. По този начин денят се превръщал в среща и откриване на любовта благодарение на магията на случайността.

Каквато и да е истинската история на този християнски , но с езичвски корени, празник – основната тема е любовта, онази неизменна и жизнено важна част от нашия живот, без която не можем и не искаме да бъдем.

Св. Валентин е само един от всички 365 дни в календара, които вярвам и се надявам, че всеки ще намери повод да каже на себе си и на другия „ОБИЧАМ ТЕ !”.

Децата  сами изработиха своите „ВАЛЕНТИНКИ” и си ги размениха помежду си, показвайки колко са големи и искренни детското сърце и душа. С  пъстроцветни балони, много лакомства, музика и  игри завърши и този СМАРТ ДЕЙ .

Хриска Перфанова – БУ „Нов Живот”

Sermon preached on February 21, 2010 by Pastor Vladimir Georgiev

To get a better view click on the picture above.

To book a hotel room click here.

New Life Church library team would like to invite you for Open Library Day on Sunday, February 28th right after the end of the church service.

Over the last year our inventory has tripled in size. Please come to learn about the new books, CDs, materials and services available, talk with the team and try delicious cookies over a cup of coffee.

Your feedback, suggestions and recommendations are valuable as you are welcomed to share them with us.

For a library presentation, please click here.

Dear friends,
Our church is glad to invite you on our church retreat that will happen in September at the tent camp of Indiana Dunes. The event starts at 5.00PM September 3rd (Friday) and continues until noon on September 6th (Monday). This will be time where we can have a lot of fun in playing games, going to the beach and enjoy the outdoor living. However this will be time where we can have fellowship, share testimonies, encourage one another, pray as one and worship together.

The registration for the event starts this week February 21st (Sunday) and lasts until February 28th (Sunday). The cost per tent spot is $86.00 as it covers three nights, one tent, 6 people and 2 cars.
The registration fee can be paid to Daniela Krastevska ( by the literature stand). Checks should be payable to New Life Church of God.

If you have more questions you can call Stanimir Florov at 1 224-578-0812.

More Information:
Indiana Dunes Electrical Campground 1600 North 25 East, Chesterton, IN 46304
Tent equipment required.
Restrooms, bathroom and electricty are provided.
Organization about lunches and dinners will be communicated later in the year

Pictures – Dunes 2009

[View with PicLens]

123►